BOOKS IN ORIGINAL LANGUAGES or TRANSLATED FROM ENGLISH
Storytelling is a human condition (and it is certainly used by non-human species, but translation is waiting on that). Literature is a world-wide manifestation of the condition. I think it is important to pay attention to what language is the home for the storytelling. Not only does Whistlestop carry hundreds of translations of world literature, but where we can we carry the originals, sometimes in dual-language format. For fun we also carry a few titles of contemporary books back-translated into Latin. Try it — you will amazed at how much your brain is fired up when you read a different language!
How to Travel: An Ancient Guide for the Modern Tourist
How to Travel: An Ancient Guide for the Modern Tourist
At long last, a travel guide to the ancient world for the modern tourist—written by the ancients themselves. How to Travel gathers classic texts from Greek and Roman writers to explore what today’s readers can learn from ancient encounters with unfamiliar peoples, places, and customs.
The Greek historian Herodotus (ca. 484–425 BCE) is one of the most famous travelers of antiquity. His Histories, which chronicle his and others’ encounters with foreign peoples and places, have fascinated readers for millennia, and have much to teach about the secrets of good travel. In How to Travel, Herodotus and Tacitus take us on tours of Central Asia, Egypt, and Germania, while pilgrims like Pausanias and the Christian nun Egeria guide us through Greece and the Holy Land. Readers are whisked away to India to experience the ways of forest-dwelling sages and to the far reaches of Africa. And as if Earth weren’t enough, the satirist Lucian takes us to the Moon. But this whirlwind tour of antiquity is more than a pleasure cruise. Seneca cautions travelers that, go as far as we may, we can never escape ourselves. Gratitude, Egeria says, is the traveler’s proper response for the privilege. And Homer reminds us that, ultimately, there’s no place like home.
Featuring vivid new translations, an inviting introduction, and the original Greek and Latin texts on facing pages, How to Travel captures the thrill of exploration and discovery—and how new experiences, fresh vistas, and foreign cultures can change the traveler.
