BOOKS IN ORIGINAL LANGUAGES or TRANSLATED FROM ENGLISH
Storytelling is a human condition (and it is certainly used by non-human species, but translation is waiting on that). Literature is a world-wide manifestation of the condition. I think it is important to pay attention to what language is the home for the storytelling. Not only does Whistlestop carry hundreds of translations of world literature, but where we can we carry the originals, sometimes in dual-language format. For fun we also carry a few titles of contemporary books back-translated into Latin. Try it — you will amazed at how much your brain is fired up when you read a different language!
La Senorita Runfio [Miss Rumphius in Spanish]
La Senorita Runfio [Miss Rumphius in Spanish]
Cuando creciera, Alicia Runfio quería viajar por todo el mundo y luego regresar para vivir a orillas del mar, igual que hizo su abuelo. Pero él le dice que tiene que hacer algo más: ella tiene que hacer algo para embellecer el mundo. Y todavía Alicia no sabe lo que eso será…
Alice made a promise to make the world a more beautiful place, then a seed of an idea is planted and blossoms into a beautiful plan. This beloved classic and celebration of nature—written by a beloved Caldecott winner—is lovelier than ever!
Barbara Cooney’s story of Alice Rumphius, who longed to travel the world, live in a house by the sea, and do something to make the world more beautiful, has a timeless quality that resonates with each new generation. The countless lupines that bloom along the coast of Maine are the legacy of the real Miss Rumphius, the Lupine Lady, who scattered lupine seeds everywhere she went. Miss Rumphius received the American Book Award in the year of publication.
The illustrations have been reoriginated, going back to the original art to ensure state-of-the-art reproduction of Cooney’s exquisite artwork. The art for Miss Rumphius has a permanent home in the Bowdoin College Museum of Art.