BOOKS IN ORIGINAL LANGUAGES or TRANSLATED FROM ENGLISH
Storytelling is a human condition (and it is certainly used by non-human species, but translation is waiting on that). Literature is a world-wide manifestation of the condition. I think it is important to pay attention to what language is the home for the storytelling. Not only does Whistlestop carry hundreds of translations of world literature, but where we can we carry the originals, sometimes in dual-language format. For fun we also carry a few titles of contemporary books back-translated into Latin. Try it — you will amazed at how much your brain is fired up when you read a different language!
The Decameron Selected Tales Side by Side English and Italian
The Decameron Selected Tales Side by Side English and Italian
A masterpiece of world literature, most likely written between 1349 and 1351, The Decameron alternates between tragedy and comedy in its sweeping view of life. Comprising 100 tales told by ten young people who have retreated to the countryside to escape the plague raging through fourteenth-century Florence, the work is a perfect example of classic Italian prose.
This volume contains a carefully chosen selection of 20 of its best-known tales, including those that inspired later works by Chaucer, Shakespeare, Gotthold Lessing, Keats, and other writers. Spiced with humor, rich dialogue, and colorful characters, the stories range from earthy satires to morality tales, from accounts of adulterous love and passion to suspenseful narratives of murder and revenge. Among them are such favorites as "The Pot of Basil," "Patient Griselda," the bawdy "Putting the Devil Back in Hell," "A Wager over Virtue," "The Stone of Invisibility," and "The Wild Hunt."
For this dual-language edition, Stanley Appelbaum has provided an informative, thoughtful introduction and excellent new English translations on pages facing the Italian original. Sure to delight students of Italian language and literature, the volume will appeal as well to readers interested in classic medieval stories.