Scotland and the Scottish Diaspora
"It's part of me, Scotland. I'm still immersed in it even though I am not there." -- Irvine Welsh (1958 - ), Scots novelist, short story writer, playwright, author of Trainspotting among many other works).
All my life I have been interested in the history of Scotland and the profound consequences of the Scottish diaspora throughout the world. Scotland and the Scots are appealing in so many ways -- the beauty of the land- and seascapes, the food and drink, the extraordinarily resourceful and creative people, the dramatic history from antiquity to the present, the great literature and history and philosophy and religion. The subjects are themselves enough to inspire writing, but there is great satisfaction in the fact that the Scots have lived up to the subjects on their own writ.
Over many years I have researched the history of Cumberland Valley, and I have often talked about the Scots, the Scots-Irish, and the settlement of this part of the New World by these willing and not-so-willing exiles. In recognition of the history and significance of the Scots to our area, I fly the Saltire and carry these books and cds. I am always on the lookout for more.
P.S. Due to listing limitations, I have moved Ian Rankin and Denise Mina, two fine writers of the Scots Noir movement, over to our International Mystery page.
The Essential Scots Dictionary: Scots/English - English/Scots
The Essential Scots Dictionary: Scots/English - English/Scots
This new reference book is valuable in its attempt to convey the real viability of Scots vocabulary in many different registers... The ideal reader of the ESD is thus anyone with a genuine interest in the liveliness of languages. Young learners will no doubt be helped by the accessibility of presentation.-- "Scots Language, volume 25"
This is a two-way dictionary from Scots-English and English-Scots.
Scottish Language Dictionaries is the quintessential research organisation for the Scots Language. They are responsible for the major dictionaries of the Scots Language and undertake a wide range of educational outreach work with people of all ages and abilities.